朱門酒肉臭，路有凍死骨

朱門酒肉臭，路有凍死骨－－2010年．香港

杜甫《自京赴奉先縣咏懷五百字》
杜陵有布衣，老大意轉拙。 許身一何愚？竊比稷與契。 居然成濩落，白首甘契闊。 蓋棺事則已，此志常覬豁。 窮年憂黎元，歎息腸內熱。 取笑同學翁，浩歌彌激烈。 非無江海志，瀟灑送日月。 生逢堯舜君，不忍便永訣。 當今廊廟具，構廈豈雲缺？ 葵霍傾太陽，物性固莫奪。 顧惟螻蟻輩，但自求其穴。 胡為慕大鯨，輒擬偃溟渤？ 以茲悟生理，獨恥事幹謁。 兀兀遂至今，忍為塵埃沒。 終愧巢與由，未能易其節。 沉飲聊自遺，放歌破愁絕。 歲暮百草零，疾風高岡裂。 天衢陰崢嶸，客子中夜發。 霜嚴衣帶斷，指直不得結。 凌晨過驪山，御榻在嵽嵲。 蚩尤塞寒空，蹴踏崖谷滑。 瑤池氣鬱律，羽林相摩戛。 君臣留歡娛，樂動殷樛嵑。 賜浴皆長纓，與宴非短褐。 彤庭所分帛，本自寒女出。 鞭撻其夫家，聚斂貢城闕。 聖人筐篚恩，實欲邦國活。 臣如忽至理，君豈棄此物。 多士盈朝廷，仁者宜戰慄。 況聞內金盤，盡在衛霍室。 中堂舞神仙，煙霧蒙玉質。 暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。 勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘。 朱門酒肉臭，路有凍死骨。 榮枯咫尺異，惆悵難再述。 北轅就涇渭，官渡又改轍。 群水從西下，極旦高崒兀。 疑是崆峒來；恐觸天柱折。 河梁幸未坼，枝撐聲窸窣。 行旅相攀援，川廣不可越。 老妻寄異縣，十口隔風雪。 誰能久不顧？庶往共飢渴。 入門聞號啕，幼於餓已卒。 吾寧捨一哀，里巷亦嗚咽。 所愧為人父，無食致夭折。 豈知秋禾登，貧簍有倉卒。 生常免租稅；名不隸征伐。 撫跡猶酸辛，平人固騷屑。 默思失業徒，因念遠戍卒。 憂端齊終南，澒洞不可掇。

Sound of Silence

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.

11年

今天是1月23日。

反高鐵後記

（這篇文是寫給一些不是社運圈的朋友讀的，無論是政治立場如何、對社會議題看法是否與我相同，都沒關係的，我只想告訴你們我的感受。我想，人與人之間心靈的接近，比起其他的東西，更為重要）

連續兩天反高鐵集會後，星期日就開始發燒，燒到100.8度呀陰功！肯定是睡眠不足加上吹風5小時導致的。星期一，仍持續低燒，工都返唔到，暈陀陀的，已經不能用理性去寫點東西記下115及116這個歷史時刻，唯有依靠感性。

我極之眼淺，一點點東西都可以觸動我淚下，非常無用。但是1218集會、1月8日集會到1月15日集會我都沒有哭，覺得自己有進步了，呵呵。

片斷一：
1月16日早上，九時多到達立法會，做糾察，幫苦行的朋友開路。到了11時左右，遮打花園那邊開始有人聚集撐高鐵，幾十人左右吧。苦行的人經過，就被嘲笑、被謾罵，例如“讀屎片”、“做返啲有建設性既野啦”、“都知佢地響度做乜”之類。苦行的人沒有理會，反而是旁邊一些市民很生氣。有一個載著口罩的男人對著苦行的朋友做了個倒下拇指的手勢，有人上前拍照，有人上前用雙眼直視他，男人很生氣，說：

“點解我唔可以做手勢呀？”
另一個人（應該是普通市民，他似和女伴路過）就罵他：“你知唔知個醜字點寫？”
做手勢那個男人反應很大，說：“講咩言論自由呀？我做手勢都唔得呀？你做咩鬧我呀？我都無出聲！”
和女伴一起那個男人就說：“唔通你少少感動都無？你知唔知個醜字點寫呀？”
於是驚動了警員上前勸阻，做手勢的男人繼續說：“我好想你打我呀，我好鍾意俾人打呀，你埋黎打我丫。”

我沒有理會，因為我是糾察，我的責任是保護苦行的朋友，讓他們可以專心地苦行，可以通過專心地苦行，以心靈和身體與這個世界接觸。然而，我一轉頭，看到排在苦行隊尾的一位白髮叔叔的眼淚，因為手裡捧著米，他沒有抹眼淚：他也看到剛才的一幕！於是我的眼淚就不停的掉下來，擦乾，又再掉下來，擦乾，又再掉下來。久久不能平復。

我哭，因為我看見了“人”，我看到了“人”的眼淚。雖然我沒有與白髮叔叔說過半句話，我不認識他，但我明白他的眼淚是為了什麼而流，我理解他的心痛，我明白他的心情，我相信，在那一刻，我與白髮叔叔的心靈是靠近的。在這個崇尚高速發展的世界，我們到底有多久沒有用“心”去接觸過另一個人？高鐵的所謂一小時生活圈，拉近了物理上的距離，然而，如果人不再是“人”，物理上的距離拉近了，於我們又有什麼意義呢？

片斷二：
一個年輕人，拿著相機，在撐高鐵陣營前與支持高鐵者對話，大家情緒有點激動，警察阻在兩邊中間，有糾察勸那個年輕人不要在這裡跟他們吵。那個年輕人很平和的說：“唔好咁樣啦，唔好拒絕討論啦，點解唔可以同佢地（指支持高鐵的人）傾姐，次次一有對罵就唔走開咁樣無意思架。點解你地唔諗下佢地（指苦行的人）要咁做姐？你地停一停諗下啦！佢地唔係真係無野做搵野搞架‥‥”沒有人回應他，支持高鐵的人也沒有再罵下去。

那刻我很動容，姑勿論這位廿來歲的年輕人在人家陣營面對想對話是否一個恰當的舉動，但是，他期望收窄差異，尋求理解和共識的堅持和勇氣，我由衷地敬佩。他，並沒有把支持高鐵的人看成是“敵人”，而是把他們當作“人”看待，他沒有把事情二元對立起來，他把世界的多元理解為正常不過的事物，正因為有差異，所以我們才要對話啊！這種思維模式，是我們都需要學習的。然而，多元和差異並不等於沒有立場，他的立場很明確，他不是說“你有你看法，他有他角度，大家都沒錯”，而是期望通過對話，使大家對對方有更多的理解。

片斷三：
晚上包圍立法會時，我是留在遮打花園J2出口旁那邊。這個據點是最弱的，人最少的，不計圍觀的大約只有百多人，而絕大部份是年輕人（我也是年輕人，但他們是比我年輕的人）。
有人用大聲公不止一次提醒我們，如果被抬，要放鬆身體，不要掙扎，以免被指襲警；如果被捕，可以打電話找誰誰誰等等。然後有人帶領唱歌叫口號，然後時間長了，帶領者和大聲公已失聲時，年輕人自己唱歌叫口號。當他們唱起Beyond時，我真的很奇怪他們為什麼會唱這些廿年前的舊歌，救命！
然後他們選最靚仔警員之類之類，我不以為然，但是能接受，至少他們並沒有選最樣衰警員，“靚仔”怎麼說也是恭維的一種吧，顯示的是他們這些選舉，並沒有惡意的。
十年前，我們的示威行動很乖很悶的，不會唱流行曲，只會跟著叫口號，連是否要推鐵碼都要開會討論三晚那種。想要湊夠30人搞個“非法遊行”也有困難。十年前，我們這些搞事份子，常常慨嘆同輩人不關心社會，被殖民教育奴化了。但今日，比我遲出生幾年到十年的年輕人，教會了我，面對國家機器的暴力，政府的強權，功能組別議員的厚顏無耻，即使無奈，我們要快樂地抗爭。
我看見的是，這些年輕人，知道自己在做什麼，他們並沒有被煽動，他們知道有可能被清場抬走，他們願意留下來承擔後果。在那個星期六的夜晚，氣溫不算太低，但風很大，他們只是坐10分鐘地鐵便可以到銅鑼灣CEO唱K，或者去金堡或東角行街，又或者去時代UA睇場戲也可以，到底是什麼讓他們冒著冷風在中環這個無聊而死氣沉沉的街頭，待上5個小時？

我想，即使你不認同，也至少會覺得動容。

2009十大xx回顧

1. 大陸office 從3月底接二連三發生不可思議事件，出現匪夷所思情況，比起三色台連續劇還值得追看，想想都令人氣餒。年底收爐，才驚覺原來精神上嚴重透支，非常累。

2. Pizza 5月生了兩個女，阿大阿細，我抱孫。阿細越來越奀皮，想劏咗佢嚟食，呵呵。

3. 大陸網絡越來越out of control／cant be controlled，草泥馬、七十碼、躲貓貓、媽媽喊你回家吃飯、鄧玉嬌‥‥網絡上的廣場逐步成熟；但同時網絡管制越來越變態：牛博1月被封，飯否、嘰歪等微博7月被封，再來一個低能綠壩，搞不定被迫收回，年底又再來域名登記規則，瞎折騰。

4. 12月反高鐵，好像看到香港未來的一點光。香港社運讓我困擾的地方，正正是政制問題，不是說政制開放了，一切問題會迎刃而解，而是所有議題走到最後，都繞不開政制問題。而政制問題，像是一個黑洞，不可觸碰而又不可解。

5. 上半年港股狂跌，全世界「錢途」一片暗淡，我以為人類開始反省貪婪的資本主義發展模式，誰知下半年又被唱好說復甦，哥本哈根會議基本上失敗，變本加厲的瘋狂消費與瘋狂壓迫，只會加速資本主義以及地球滅亡。

6. 6420，十五萬人集會。我會繼續當一個瘋子，守護記憶，直到最後一人。

7. 幾個人：許志永、譚作人、劉曉波，還有艾未未‥‥

8. 下半年身體變差，平均每月一小病（傷風感冒打乞嚏），兩月一大病（病到落唔到床返唔到工）。

9. 我妹宣佈結婚，我家第一個結婚的孩子；年底參加了一個極感人的婚禮，不是兩情雙悅信誓旦旦而感人，而是我看到兩個真誠的人，以及他們的家人，真誠地面對自己的生命，以及生活，在艱難困頓中快樂同行。

10. 與家人關係越來越好，逐漸更理解我父與我弟。再次肯定，我的價值觀、性格、愛惡，都與我父關係極為密切。我能在每個影響生命的重要時刻，自由地抉擇，都是因為我有一個教育程度低但思想先進的父親，我深深以他為傲。我母開始掌握我的想法，但仍然天真可愛，正因如此，我會加倍的保護她。

2009年整體上是苦多於樂，準確點說，是悲傷、憤怒、失望多於快樂。然而，對於做「人」的工作有更深刻的體會，雖然我遇上匪夷所思的人與事，但我也看到人性的美麗、善良與堅持，只有在最艱難的時光，仍然相信與堅持公義，誠實面對自己的，才是節操。而我自大地希望，我能為中國土地上出現更多誠實的、堅守信念的人，出過一分力。

[轉載]：我是譚作人案件的組成部分

原文按此

我是谭作人案件的组成部分
——谨以此文纪念08宪章发表一周年

关于谭作人先生的起诉书中，点名提到了作人先生写于2007年5月的一篇文章《1989：见证最后的美丽——一个目击者的广场日记》，作为他“罪行”的重要依据。我很晚才读到这篇文章。否则，我就会向浦志强律师提出申请，与艾未未先生一道，前往成都做谭作人先生的庭审证人。

作人先生这篇长文，是为了回应香港民建联主席马力有关“6·4”的言论。于其中作人回顾了自己在89年6月3日当 日的亲身经历，目的是为了澄清事实。不难想象，任何有过如此生死经历的人，都将莫齿难忘。作人先生在文中表现出对于同胞火一样的热情，对于我们民族的深爱 和拳拳之心，对于理想和事实的双重坚持，任何一个读过这篇文章的人，如果还没有丧失起码的是非善恶感，都能够感受得到。

文章的结尾，作人先生引用了一首小诗《对话》，他是这样写的：

“6月10日，在回家的列车上，你拿出了笔记本。上面记着，5月21日，来到北京的第一天，你在纪念碑上抄下的一首小诗《对话》。八九民运，从对话的初衷走向对抗的结局，固然有太多太多的问题可以反思。然而《对话》的精神，却永远是那么美丽！

所以在西去的列车上，你给大家读了这首小诗，表达了对一个时代的最后美丽的深深感激。

《对 话》

孩子：妈妈，这些小阿姨，小叔叔为什么不吃饭
妈妈：他们想要得到一件礼物。
什么礼物
自由。
谁送给他们这件美丽的礼物
自己。

妈妈，广场上为什么那么多，那么多人
这是一个节日。
什么节日
亮灯的节日。
灯在哪儿
在每一个人的心里。

妈妈妈妈，救护车里是谁
英雄。
英雄为什么要躺下呢
好让后排的孩子看见。
看见什么
七种颜色的花。”

我要承认，作人先生当年在广场抄写的这首没有署名的小诗，是我本人写的，是我张贴在1989年五月的天安门广场上的。我在家写完，然后用普通的稿纸，抄了大约十四、五份，一一贴在纪念碑或者灯柱上面。

那 是在学生绝食期间，作为一个老师感到心疼的时刻写下的。其中所采取的母亲与孩子的对话形式，也是我当时的身份所致。幼小的女儿在幼儿园上小班，回到家中也 会跟着我们一道看电视上、报纸上的那些画面。作为母亲，我无法回避孩子眼中困惑问询的眼光，觉得有责任向孩子解释这个世界上发生的事情，于是自然而然在诗 中采取了一个母亲的立场。

当时没有署名，倒不一定是担心秋后算账，而是觉得在那样一种情况下，个人是微不足道的，署上自己的名字是可笑的。只要能够以一种哪怕是最为微弱的方式，给那些正在献出生命的人们一点点支持，就是自己最大的心愿了。

随后将这件事情遗忘多年。直到2002年 我在香港，见到一群年轻的纪录片工作者，她们给我看了一些她们自己制作的片子，其中有一个（片名不记得了）前半部是天安门母亲，后半部是阿根廷母亲，该片 的前面就用了这首小诗。看到屏幕上一一浮现的诗句，觉得有一种撞击，有记忆的深处被触动，也在纳闷这首诗怎么这么熟悉，但是始终想不起来。过了好几天，我 一拍脑门，“这诗原来是自己写的！”

问年轻的纪录片朋友她们是怎么得到这首诗的。答曰：当年有去天安门的朋友抄写回来的。有人将所有这些诗放在一起，自印了一个小册子，她们是从这本小册子上面挑选的。

要 不是前几年见过这首小诗，我可能将这件事情继续遗忘。但是有了这个经验之后，在作人先生的大作中一见到它，马上就认领了。我为作人先生在不知名的情况下， 引用这首小诗而感到荣幸；为我与作人先生的这一点点缘分，而感到十分骄傲。这几句丢失的小诗，因为作人先生的引用，在熟悉和不熟悉的众多朋友们之间流传， 又回到了我的身边，你想想这是多么神奇的事情。

因而也想到，对于身陷囹圄的作人先生，我是有责任的。我是谭作人先生“案件”的组成部分，是其事实凿凿的有机部分。作人先生正在受罪，其中有一部分是应该我来领受的；作人先生正遭受羁押，其中有一部分是应该我来承担的。

我对谭作人先生的所作所为始终抱着最大的敬意。这位曾经被成都主流媒体评为“文明市民”的 四川好人，他前后的行为没有任何不一致，而是始终被一根红线贯穿着，那就是爱家乡、爱同胞。他调查地震遇难学生名单，他抗议可能造成危害的化工项目，都只 有一个出发点，那就是为家乡人民负责，为成都和祖国的未来负责，不管这条道路上有什么等待着他。多么美丽的行为，何等高尚的人啊。

《亚洲周刊》上登载的谭作人“被禁止的最后陈述”中，作人先生写道：“如果要我坐牢，我将为此而感到骄傲——为家乡人民坐牢，是一种少有的荣耀，我将此视为我对家乡的回报。”“无论你怎样对待我，成都，我为你而骄傲。”

成都人啊，这是你们的儿子，乃至是你们的圣子，你们怎么忍心伤害他？

这个年头，是否——如果你还没有在牢里，那么说明你爱家乡爱得不深，至少不像谭作人爱得那样深沉。

一位不认识的小朋友，在同去的一个网站上问我，小诗中：“七种颜色的花朵”是什么意思？答曰：第一，马克思在有关“书报检查制度”一文中，写道他们“只允许一种颜色的花朵”。第二，那个时候有一个儿童节目叫做“七色光”，“七种颜色”与“七色光”相对应，这是孩子能够理解的语言。我将此当作坚持是自己写下这首小诗的证词。

人需要对自己做过的事情负起责任。

谭作人这样的朋友，会照亮你的人生，照亮你的灵魂。

2009年12月9日

11月發生的事

非常累的11月，不斷出差和有一些麻煩的人和事，想嘔血。

但人生仍是充滿希望的，11月有三件值得鼓舞的事情：
1. 一位意識形態貌似與我不一的朋友，發電郵給我告訴我她的心路歷程；
2. 一位曾在我們那裡的實習過的學生，如今入了這行，發電郵給我告訴我她在我們那裡的得著和思考；
3. 與三個女人搞了一個很刺激的工作坊，然後既興奮又白痴地給自己增加工作量。

12月理應是holiday mood月，let’s see！