網頁

20090106

余光中:《如果遠方有戰爭》

想不到,以色列以這樣的方式迎接2009年。

2008年12月27日,以色列軍隊開始空襲加沙,2009年1月3日,以色列軍隊發動地面進攻。10天以來,死亡人數500多人,其中接近五分之一是兒童。哈馬斯揚言要打巷戰,以色列軍隊將會死傷慘重;以色列說他們的目的要把加沙炸回到1948年之前的荒涼境況,要打至哈馬斯不能再作任何還擊才會停火美聯社報導,7萬名伊朗學生表示自願向以色列發動自殺式炸彈襲撀

以色列攻打加沙,是仇恨的果,也將會是仇恨的因。

《如果遠方有戰爭》余光中

如果遠方有戰爭,我應該掩耳
或是坐起來,慚愧地傾聽?
應該掩鼻,或該深呼吸
難聞的焦味?
我的耳朵應該
聽你喘息著愛情或是聽榴彈
宣揚真理?
格言,勳章,補給
能不能餵飽無饜的死亡?
如果有戰爭煎一個民族,在遠方
有戰車狠狠犁過春泥
有嬰孩在號啕,向母親的屍體
號啕一個盲啞的明天
如果有尼姑在火葬自己
寡慾的脂肪炙響絕望
燒曲的四肢抱住涅槃
為了一個無效的手勢,如果
我們在床上,他們在戰場
在鐵絲網上播種著和平
我應該惶恐,或是該慶幸
慶幸是做愛,不是肉搏
是你的裸體在臂中,不是敵人
如果遠方有戰爭,而我們在遠方
你是慈悲的天使,白羽無疵
你俯身在病床,看我在床上
缺手,缺腳,缺乏性別
在一所血腥的戰地醫院
如果遠方有戰爭啊這樣的戰爭
情人,如果我們在遠方

=============================

偶然看到一首寫給昂山素姬的歌。昂山素姬,是世界上最美麗的女人。

“AUNG SAN SUU KYI” Jane Birkin

Aung San Suu Kyi
will be gone
and she’ll be on a t-shirt
the marketing’s good

monks are dying
so the children are crying
we’ll be playing buckles
before you’re old girls

torture, drug dealers
finance our dreams
why should we care
the stock market’s good

petrol’s booming, generals wooing
trucks are looming
in Rangoon

we know your faces
come out and die
welcome the tourists
under the Burmese sky

…but tomorrow
the world will see
we did nothing
for Aung San Suu Kyi

2 則留言:

陳信宏 說...

給你一個讚,
我是指文學上嚴肅的。
仇恨的因,仇恨的果......
多少義人一時狂忿,也曾迷失了溫柔

Unknown 說...

天啊,沒想到珍.柏金竟然會唱這樣的歌,以前提到她第一個想到的就是柏金包,再來就是她跟法國傳奇Serge Gainsbourg的婚姻以及女兒坎城影后Charlotte Gainsbourg